Milostné listy piatich storočí. Ako napísať viktoriánsky milostný list - Ako napísať viktoriánske milostné listy

Čo môže byť krajšie ako hlas milovanej osoby? Čo môže byť dlhšie očakávané ako jeho slová? Teraz, aby sme počuli predmet nášho uctievania, musíme len vytočiť drahocenné čísla ... Ale čo predtým? Ako komunikovali títo milenci, ktorých osud rozptýlil na diaľku? Predtým existovali listy, správy a poznámky, v ktorých boli skryté najnežnejšie slová a najúprimnejšie priznania ...

Napoleon Bonaparte - Jozefína

„Nebolo dňa, kedy by som ťa nemiloval; nebolo noci, aby som ťa nestlačil v náručí. Nepijem ani šálku čaju, aby som nepreklial svoju pýchu a ctižiadostivosť, ktoré ma nútia držať sa ďalej od teba, duša moja. Uprostred mojej služby, či už na čele armády alebo kontrolných táborov, cítim, že moje srdce zamestnáva iba moja milovaná Josephine. Zbavuje ma rozumu, napĺňa moje myšlienky.

Ak sa od teba vzdialim rýchlosťou Rhony, znamená to len to, že ťa čoskoro uvidím. Ak vstávam uprostred noci do práce, je to preto, že takto môžem priblížiť moment návratu k tebe, láska moja. Vo svojom liste z 23. a 26. roku Vantoza ma oslovujete „ty“. "Ty"? Ach, sakra! Ako si mohol niečo také napísať? Aká je zima!

Josephine! Josephine! Pamätáš si, čo som ti raz povedal: príroda ma odmenila silnou, neotrasiteľnou dušou. A vytvorila ťa z čipky a vzduchu. Prestal si ma milovať? Odpusť mi, láska môjho života, moja duša je rozorvaná.

Moje srdce, ktoré patrí tebe, je plné strachu a túžby...

Bolí ma, že ma neoslovuješ krstným menom. Budem čakať, kým to napíšeš. Zbohom! Ach, ak si ma prestal milovať, potom si ma nikdy nemiloval! A budem mať čo ľutovať!“

Denis Diderot - Sophie Volan

„Nemôžem odísť bez toho, aby som ti povedal pár slov. Takže, miláčik, odo mňa očakávaš veľa dobrých vecí. Vaše šťastie, dokonca aj váš život závisí, ako hovoríte, od mojej lásky k vám!

Neboj sa ničoho, moja drahá Sophie; moja láska bude trvať večne, budeš žiť a budeš šťastný. Nikdy som neurobil nič zlé a na túto cestu sa nevykročím. Som celý tvoj – si pre mňa všetkým. Budeme sa navzájom podporovať vo všetkých ťažkostiach, ktoré nám osud môže poslať. Zmierniš moje utrpenie; Pomôžem vám s tým vašim. Vždy ťa vidím takého, aký si bol nedávne časy! Pokiaľ ide o mňa, musíte uznať, že som zostal taký, ako ste ma videli v prvý deň nášho zoznámenia.

Nie je to len moja zásluha, ale v záujme spravodlivosti vám o tom musím povedať. Každým dňom sa cítim živšia. Som si istý lojalitou voči vám a každým dňom si viac a viac vážim vaše prednosti. Som presvedčený o vašej stálosti a vážim si to. Nikoho vášeň nemal väčší základ ako ten môj.

Milá Sophie, si veľmi krásna, však? Sledujte sa - uvidíte, ako vám vyhovuje byť zamilovaný; a vedz, že ťa veľmi milujem. Toto je neustály prejav mojich pocitov.

Dobrú noc, moja drahá Sophie. Som taký šťastný, ako len muž môže byť, keď viem, že ho milujú tie najkrajšie ženy.

John Keats - Fanny Brown

„Moje drahé dievča!

Nič na svete mi nemôže urobiť viac radosti ako tvoj list, snáď okrem teba samého. Už som skoro unavený z údivu, že moje zmysly blažene poslúchajú vôľu tej bytosti, ktorá je teraz odo mňa tak ďaleko.

Bez toho, aby som na teba myslel, cítim tvoju prítomnosť a zahalí ma vlna nežnosti. Všetky moje myšlienky, všetky moje bezradné dni a bezsenné noci ma nevyliečili z mojej lásky ku Kráse. Naopak, táto láska sa stala takou silnou, že som zúfalý, pretože nie ste nablízku, a som nútený v tupej trpezlivosti prekonať existenciu, ktorú nemožno nazvať životom. Nikdy predtým som nevedel, že existuje taká láska, akú si mi dal. Neveril som v ňu; Bál som sa zhorieť v jeho plameni. Ale ak ma miluješ, oheň lásky nás nebude môcť spáliť - nebude to viac, ako my, pokropení rosou rozkoše, znesieme.

Spomínaš" hrozní ľudia“ a pýtate sa, či nám zabránia, aby sme sa znova videli. Láska moja, pochop len jednu vec: napĺňaš moje srdce natoľko, že som pripravený zmeniť sa na mentora, len čo si všimnem nebezpečenstvo, ktoré ti hrozí. V tvojich očiach chcem vidieť len radosť, na tvojich perách - len lásku, v tvojej chôdzi - len šťastie ...

Vždy tvoja, moja láska! John Keats"

Alexander Puškin - Natália Gončarová

Moskva, v marci 1830 (Černovoe, vo francúzštine.)

„Dnes je výročie dňa, keď som ťa prvýkrát videl; tento deň v mojom živote. Čím viac premýšľam, tým viac som presvedčený, že moju existenciu nemožno oddeliť od vašej: Bol som stvorený, aby som ťa miloval a nasledoval; všetky moje ostatné obavy sú jeden klam a šialenstvo.

Ďaleko od vás ma neúprosne prenasledujú výčitky zo šťastia, ktoré som si nestihol užiť. Skôr či neskôr však budem musieť všetko zahodiť a padnúť ti k nohám. Myšlienka dňa, keď budem môcť mať kúsok zeme v ... sa na mňa len usmieva a oživuje ma uprostred ťažkých trápení. Tam sa môžem túlať po tvojom dome, stretnúť ťa, nasledovať ťa...“

Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

„Ako by som si prial, aby som mohol stráviť deň pri tvojich nohách; položiť si hlavu na tvoje kolená, snívať o krásnom, zdieľať s tebou svoje myšlienky v blaženosti a vytržení a niekedy vôbec nerozprávať, ale pritláčať si okraj šiat k perám! ..

Ó láska moja, Eva, radosť mojich dní, moje svetlo v noci, moja nádej, obdiv, moja milovaná, vzácna, kedy ťa uvidím? Alebo je to ilúzia? Videl som ťa? Bohovia! Ako milujem tvoj prízvuk, jemné, tvoje milé pery, také zmyselné - dovoľ mi povedať ti to, môj anjel lásky.

Pracujem vo dne v noci, aby som prišiel a zostal s vami dva týždne v decembri. Cestou uvidím pohorie Jura pokryté snehom a budem myslieť na zasneženú belosť pliec mojej milovanej. Oh! Vdychovať vôňu vlasov, držať ťa za ruku, stískať ťa v náručí - odtiaľ čerpám inšpiráciu! Moji priatelia žasnú nad nepremožiteľnosťou mojej vôle. Oh! Nepoznajú moju milovanú, ktorej čistý obraz ruší všetku zlosť ich žlčových záchvatov. Jeden bozk, môj anjel, jeden pomalý bozk a dobrú noc!"

Alfred de Musset - George Sand

„Môj drahý Georges, musím ti povedať niečo hlúpe a zábavné. Píšem ti hlúpo, neviem prečo, namiesto toho, aby som ti to všetko povedal po návrate z prechádzky. Večer kvôli tomu prepadnem zúfalstvu. Budete sa mi smiať do tváre, považujte ma za frázistu. Ukážeš mi dvere a začneš si myslieť, že klamem.

Som do teba zaľúbený. Zamiloval som sa do teba od prvého dňa, keď som bol s tebou. Myslel som si, že sa z toho dostanem veľmi jednoducho, keď ťa uvidím ako priateľa. Vo vašej povahe je veľa vlastností, ktoré ma môžu liečiť; Zo všetkých síl som sa o tom snažil presvedčiť. Ale minúty, ktoré s tebou strávim, ma stoja príliš veľa. Je lepšie o tom hovoriť - budem trpieť menej, ak mi teraz ukážeš dvere ...

Ale nechcem robiť hádanky alebo vytvárať zdanie bezdôvodnej hádky. Teraz, Georges, ako zvyčajne povieš: "Ďalší nepríjemný obdivovateľ!"

Ale prosím ťa - ak mi chceš povedať, že pochybuješ o pravdivosti toho, čo ti píšem, tak radšej neodpovedaj vôbec. Viem, čo si o mne myslíš; keď to hovorím, v nič nedúfam. Môžem stratiť len priateľa a jediné príjemné hodiny, ktoré som strávila za posledný mesiac. Ale viem, že si láskavý, že si miloval, a zverujem sa ti nie ako milovaný, ale ako úprimný a verný súdruh.

Georges, správam sa ako blázon a pripravujem sa o potešenie, že ťa vidím počas krátkeho času, ktorý ti zostáva stráviť v Paríži pred odchodom do Talianska. Tam by sme mohli stráviť nádherné noci, keby som mal viac odhodlania. Ale pravdou je, že trpím a chýba mi odhodlanie.“

Leo Tolstoy - Sophia Burns

„Sofya Andreevna, začína to byť pre mňa neznesiteľné. Tri týždne každý deň hovorím: dnes poviem všetko a odchádzam s rovnakou túžbou, pokáním, strachom a šťastím v duši. A každú noc, ako teraz, prechádzam minulosťou, trpím a hovorím: prečo som to nepovedal a ako a čo by som povedal. Tento list si beriem so sebou, aby som vám ho dal, ak opäť nebudem môcť, alebo ak nebudem mať odvahu povedať vám všetko.

Myslím si, že falošný pohľad vašej rodiny na mňa je, že som zamilovaný do vašej sestry Lizy. Nie je to fér. Tvoj príbeh mi utkvel v hlave, pretože som sa po jeho prečítaní presvedčil, že ja, Dublitsky, by som nemal snívať o šťastí, že tvoje vynikajúce poetické nároky na lásku... že nezávidím a nebudem závidieť, komu ty miluješ. Zdalo sa mi, že sa z vás môžem radovať ako z detí ...

Povedz mi, ako čestný muž chceš byť mojou ženou? Iba ak z celého srdca môžete smelo povedať: áno, inak radšej povedzte: nie, ak je vo vás tieň pochybností. Preboha, dobre sa pýtaj. Bude pre mňa hrozné počuť: nie, ale predvídam to a nachádzam v sebe silu to zniesť. Ale ak nikdy nebudem milovaný ako manžel tak, ako milujem, bude to hrozné!“

Wolfgang Amadeus Mozart - Constanze

„Drahá malá manželka, mám pre teba nejaké úlohy. Prosím ťa:

1) neupadni do melanchólie,
2) starajte sa o svoje zdravie a dajte si pozor na jarné vetry,
3) nechoď na prechádzku sám - alebo ešte lepšie, nechoď na prechádzku vôbec,
4) byť si úplne istý mojou láskou. Všetky listy ti píšem s tvojím portrétom predo mnou.

5) Prosím vás, aby ste sa správali tak, aby neutrpelo vaše ani moje dobré meno, sledujte aj svoj vzhľad. Nehnevajte sa na mňa za takúto žiadosť. Mal by si ma milovať ešte viac, pretože mi záleží na našej cti s tebou.
6) a na záver vás prosím, aby ste mi napísali podrobnejšie listy.

Naozaj chcem vedieť, či nás prišiel navštíviť švagor Hofer deň po mojom odchode? Prichádza často, ako mi sľúbil? Prídu niekedy Langesovci? Ako prebieha práca na portréte? Ako žiješ? Toto všetko ma, samozrejme, veľmi zaujíma.

odkaz

S láskavým dovolením autora pôvodných príspevkov začínam sériu prekladov o viktoriánskom dvorení, milostných listoch a iných vzťahoch. Pôvodný príspevok je .

Záhada lásky, dvorenia a manželstva vyriešená - ako napísať viktoriánsky milostný list

Takže sedíte s perom v rukách a prázdnou valentínkou pred vami. Ale jednoducho nemôžete nájsť tie špeciálne slová, ktoré vyjadrujú vaše skutočné city k vášmu milovanému. Kniha Neboj sa « Záhada lásky, dvorenia a manželstva vyriešená » [ The Tajomstvo z Láska , Dvorenie a Manželstvo Vysvetlené ], 1890, bude tvoj záchranca. Je plná skvelých tipov a vzorových listov, ktoré vyhovujú vám a vašim špeciálnym okolnostiam..

Takže, začnime.

Ľúbostné listy: Stanoviť pravidlá pre písanie milostných listov je takmer nemožné. Niektorí páni sa svojimi hláškami ukazujú v smiešnom svetle. Problém berú príliš vážne. Ak ste zasnúbený a máte v úmysle pokračovať v manželstve, je najlepšie nebyť príliš sladkým jazykom voči dáme svojho srdca, inak sa môže znechutiť. Do záveru zásnub by možno zniesla opäť trochu viac sladkosti a pompéznosti, ak to nie je prehnané. Vo svojich listoch nepoužívajte príliš veľa prídavných mien a snažte sa vyhnúť opakovanej chvále. Postačí jedna dávka lichôtky. Ak je dáma vášho srdca rozumný človek, aj z tohto sa jej tvár skreslí grimasou. Medzitým je zvláštnosť ich sexu taká, že milujú, keď ich milujú, ale ako môžu vedieť, že sú milovaní, ak sa im o tom nehovorí? Na napísanie sentimentálneho listu potrebujete viac talentu, ako je potrebné na vyriešenie nejakého mimoriadne dôležitého filozofického problému. Milovníci by nemali očakávať príliš veľa od listov navzájom. Keďže účelom tohto pojednania je pomôcť mladým mužom v dvorení žien, uvedieme niekoľko príkladov listov, ktoré možno napísať, aby sme objasnili vzťah medzi vami a vašou možnou dámou srdca. Tiež Poskytnú sa vzorové odpovede. Ktoré slečny by na takéto listy boli ochotné dať.

Nasledujúci list možno napíše mladý muž pre slečnu, ktorej spoločnosť má zjavne rád, no sám sa jej neodváži povedať, že „zbožňuje“. Ak ho dáma po takejto správe prijme, bude sa považovať za zasnúbenú a bude naďalej počítať so sobášom.

utorok poobede.

Milá slečna Thornová:

Dúfam, že mi odpustíte moju aroganciu, keď som vám napísal bez vášho dovolenia, a uisťujem vás, že som vytiahol pero len z potreby odhaliť vám svoje pocity a túžby. Veriac, že ​​pozornosť, ktorú som ti venoval, ťa už do istej miery pripravila na možný podobný prejav citov v budúcnosti, vrhám sa ti teraz k nohám, prosiac o lásku! Koľko ja viem vlastné vlastné Srdce, to pevne zviazaný do vám. Si ochotný mi odpovedať a urobíš? Dnes večer budem s vami a dúfam, že ma privítajú s upokojujúcim úsmevom. Dovidenia a do skorého videnia ,

X. Seymour.

Ak sa dievčaťu páči jej priateľ, čo znamená, že je pripravená prijať jeho pocity, nie je potrebné odpovedať na list. Ak sa jej však zdá, že sa priveľmi ponáhľa, alebo je mu ľahostajná, prípadne si s ním chce trochu zaflirtovať, môže reagovať takto:

Päť hodín poobede.

Vážený pán Seymour:

Vaša správa ma prekvapila a prosím o odpustenie za takúto odpoveď. Nevadí mi mať ťa za priateľa v akomkoľvek vhodnom čase, ale zatiaľ sa nebavme o tom, aby sme sa lepšie spoznali.

S pozdravom tvoj,

E. Tŕň

Mladý muž, ktorý sa večer predtým pohádal so svojou milovanou, odišiel vo frustrovaných pocitoch a na druhý deň ráno jej píše list. [ N. B . Niektorí milenci môžu za týmto účelom úmyselne spôsobiť malú hádku.] Človek by si nemal nechať ujsť príležitosť napísať tento druh listu, pretože takmer každé dievča sa bude tešiť z takéhoto prejavu citov od svojho priateľa. Ak sa hádka odohrala zámerne, musíte to urobiť opatrne, aby vás nepodozrievala:

allentown, piatok

drahé Sarah:

Odpusť mi tento list. Bol som veľmi naštvaný, keď som ťa minulú noc opustil, a teraz sa cítim vinný a žiadam o odpustenie. Sotva mám odvahu dnes za vami prísť, ale medzitým budem veľmi nešťastný, ak tak neurobím. Ó Sarah, moja láska k tebe sa nedá vyjadriť slovami. Počul som a čítal som o ženskej náklonnosti a keby som to mohol vidieť len od teba, život na zemi by bol pre mňa nebom. Čo musím urobiť, aby som si získal tvoje srdce? Už ti nikdy nebudem v ničom protirečiť. Mojím jediným cieľom bude potešiť ťa a urobiť ťa šťastným. A možno by ste na oplátku mohli niekomu prejaviť trochu sympatií? Mám pocit, že keď sa najbližšie stretneme, mal by som byť odmenený láskavým úsmevom. Rozlúčka a predtým stretnutia,

George

Utorok ráno.

Moja drahá slečna Claytonová:

Cítim o vás záujem, ktorý sa nedá vyjadriť slovami, uchyľujem sa k svojmu peru a dúfam, že vás týmto činom neurazím. Žiadny z najsvätejších pocitov ľudského srdca by ma za žiadnych okolností neprinútil upútať pozornosť mladej dámy: a ak o teba cítim záujem vo svojom srdci, nemôžem to nijako ovplyvniť. Bol by som rád, keby ste pochopili moje pocity a som si istý, že by ste sa nado mnou zľutovali, keby som sa nestal vaším obdivovateľom. Účelom tejto správy je požiadať o povolenie uskutočniť u Vás priateľské návštevy s prípadným bližším zoznámením v budúcnosti, ak Vám bude moja spoločnosť príjemná. Písomnú odpoveď ani nežiadam, ale ak mi nebude vadiť napísať, určite sa budem cítiť polichotený. Vo štvrtok večer vás navštívim, na čo si veľmi vážim Veľké očakávania. S pozdravom a veľkou úctou,

John Davis

Ak sa žene tento pán páči, alebo si myslí, že sa s ním dá počítať ako s priateľom a známosť s ním by bola prijateľná, môže na správu krátko odpovedať takto:

štvrtok, ráno

pane Davis:

Vážený pane, dostal som váš list a ďakujem za vašu úprimnosť a dôveru. Dnes večer vás rád uvidím a kedykoľvek budete taký láskavý a navštívite ma v iný deň, pokúsim sa, aby ste sa cítili vítaní. S pozdravom tvoj,

Letitia Komu. Clayton.

Mladý pán, ktorý sa z nejakého vážneho dôvodu dočkal od svojej srdcovej pani chladne, chce prejaviť ľútosť a zároveň jej trochu polichotiť. Mohol by napríklad pokorne napísať takto:

Moja drahá Josephine:

Dovoľujem si ťa ešte osloviť, hoci moje srdce mi hovorí, že už nemám ani tvoju úctu ku mne, ani tvoju dôveru. Čo ja musieť robiť, do znova dobyť tvoj umiestnenie? Musím ti dokázať, že láska, ktorú mám, nie je lož? Stane sa toto ohavné ohováranie dôležitejšie ako srdce, nad ktorým kraľujete? Zľutuj sa nado mnou, Josephine, ale nezanedbávaj ma. Česť môj osud hoci by pozornosť. Nechaj mne vedieť tvoj bude. Komu toto je nie To bolo, ja poslúchnuť vám. Prekrytie na ja vlastné večný ticho! ja prijmem jeho. Odvezte sa ja! ja prisahám, čo odídem navždy. V skutočnosti som ochotný urobiť čokoľvek, čo poviete, okrem toho, že na vás zabudnem, pretože to je nemožné. Jozefína , ja všetky ešte nádej na odpustenie. Ak vám nie je cudzie milosrdenstvo, prosím vás, odhoďte túto povýšenú chladnosť, ktorá ma takmer uvrhla do zúfalstva. Jedno milé a povzbudzujúce slovo by ma urobilo najšťastnejším mužom na svete. vy môžeš povedať jeho? Necháš ma vykúpiť sa? Ak nie, musím od teba počuť svoj úsudok.

Livada Julia

Tvorivá práca o histórii žiaka 8. ročníka. Ako jeden z typov kontroly vedomostí a zručností študentov sa precvičuje písanie (pre motivovaných študentov) historickej eseje. táto práca je historická esej o zmenách v živote roľníkov Ruska v druhej polovici 19. storočia. Esej je zaujímavá tým, že študent si zvolil formu písania v mene sedliaka, úspešne sprostredkoval vtedajší jazykový štýl a zručne vybral určité historické fakty a uviedol ich do textu.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

Tvorivá práca o dejinách Ruska v druhej polovici 19. storočia

Yulia Livada, študentka 8. B triedy

Konzultant učiteľ: Pimenova Oksana Aleksandrovna

LIST Z 19. STOROČIA

Dobré popoludnie alebo večer, môj drahý brat Ivan Matvejevič. Blahoželám vám k Vianociam a želám vám všetko od Pána, nášho Boha. Dnes mi chýbala moja spriaznená duša a rozhodol som sa vám opísať svoj život po tom, čo sme sa dostali z nevoľníctva.

V našich životoch sa veľa zmenilo. Náš pán, daj mu Boh dlhý život a pevné zdravie, po vydaní Manifestu cára Alexandra Otca odišiel s celou rodinou do zahraničia, kde je dodnes. Pod pánom som slúžil ako prednosta v našej dedine, takže sa mi postupne podarilo ušetriť nejaké peniaze. Takže som mohol vykúpiť svojich päť akrov materskej pôdy. A nebol som jediný, kto to urobil. A tí, čo nevykúpili, ju čoskoro dostali zadarmo, no obliekli si z nej len štvrtinu.

Drahý brat, náš život sa stal nádherným, veľa sa objavilo v našej obci. Postavte všetky drevené chatrče, ale je tu dosť dedinčanov, že strechy nie sú pokryté slamou, ale škridlami. Ich domy sa stali tak trochu ako váš dom na okraji mesta. Na Vianoce som si robil čižmy, na sviatky si ich obúvam alebo keď je zima, inak v lykových topánkach bolí zima. Moja stará mama, Matrena Savelyevna, je zdravá, kúpili jej aj chintz a trochu hodvábu na ozdobenie oblečenia. Nebude sa predvádzať v letných šatách! Movova suseda Nikitka Kozlov dostala petrolejové lampy a dokonca aj hodinky. Na taký zázrak sa išla pozrieť celá dedina. A čoraz menej jeme z dreveného riadu, stále viac z maľovaného a kameninového riadu. Chlapci a dievčatá chodia, koledujú, a potom sa zídu u nejakej mladej vdovy, spievajú piesne, vrúcne piškvorky, tancujú.

Drahý brat, Ivan Matvejevič, urob Božiu priazeň, príď nás navštíviť, pozri sa na náš nový život a povedz nám o tom svojom, vo vašich mestách sa zrejme objavilo aj veľa úžasných vecí. Skláňam sa pri tvojich nohách a navždy sa budem modliť k Bohu za tvoje zdravie a tvoju rodinu. Zostávam tvoj brat, Semjon Matvejevič Samosadov.

Nominácia "Štylizácia"

Vyberte si jeden z navrhovaných citátov a pokúste sa ho napísať tak, aby odrážal kaligrafické črty obdobia, keď bola táto myšlienka vyjadrená.

Pre referenciu si pozrite nižšie uvedené vzorky.

Vyjadrenia o jazyku (pre nomináciu „Štylizácia“)

Čo vieš robiť dobre, nezabudni, a čo nevieš, to si naštuduj - ako môj otec, sediaci doma, vedel päť jazykov, preto tá česť z iných krajín. Lenivosť je matkou všetkého: čo človek vie, to zabudne, a čo nevie, to sa nenaučí.

"Učenie Vladimíra Monomacha"

Bez klincov nepostavíš loď ani spravodlivého človeka bez čítania kníh, a tak ako zajatci myslia na svojich rodičov, tak aj spravodliví majú čítanie kníh. Pre bojovníka je krása zbraň a pre loď plachty a pre spravodlivého čítanie kníh.

„Slovo istého mnícha o čítaní kníh“ (z „Izbornika“ 1073)

Koniec koncov, veľký je prínos pre ľudí z učenia knihy; knihy nás poučujú a učia na ceste pokánia, lebo zo slov knihy získavame múdrosť a zdržanlivosť. Koniec koncov, toto sú rieky, ktoré zalievajú celý vesmír, to sú zdroje múdrosti; v knihách je nesmierna hĺbka; sme nimi utešovaní v smútku...

"Príbeh minulých rokov", 1038

Nemôžete znova chytiť rýchlo strateného vtáka, nemôžete vrátiť slovo, ktoré vyletelo z vašich úst.

Izbornik "Včela"

Pokles v obohacovaní mysle a v ozdobe ruského slova.

M. V. Lomonosov

V Rusku verbálne vedy nikdy nedovolia, aby sa ruské slovo rozpadlo.

M. V. Lomonosov

Krása, nádhera, sila a bohatstvo ruského jazyka je celkom jasné z kníh napísaných v minulých storočiach, keď naši predkovia nepoznali žiadne pravidlá pre kompozície, ale sotva si mysleli, že existujú alebo môžu byť.

M. V. Lomonosov

Obohacovanie a čistota jazyka neboli nikdy pre iné národy také potrebné, ako sa stali nevyhnutnými pre nás, napriek skutočnému bohatstvu, kráse a sile ruského jazyka.

E. R. Daškovová

Vnímanie cudzích slov, a najmä bez nutnosti, nie je obohatením, ale zhoršením jazyka.

A. P. Sumarokov

Nech je česť a sláva nášmu jazyku, ktorý vo svojom rodnom bohatstve takmer bez cudzej prímesi tečie ako hrdá, majestátna rieka - šumí, hrmí - a zrazu, ak treba, mäkne, šumí v miernom prúde a sladko prúdi do duše, tvoriac všetky miery, ktoré spočívajú len v poklese a vzostupe ľudského hlasu.

N. M. Karamzin

Čudujete sa vzácnosti nášho jazyka: každý zvuk je dar: všetko je zrnité, veľké, ako perly samé, a skutočne, pre to najcennejšie je aj iné pomenovanie.

N.V. Gogoľ

Neexistuje slovo, ktoré by bolo také odvážne, bystré, také vybuchnuté spod srdca, také kypiace a chvejúce sa ako dobre hovorené ruské slovo.

N.V. Gogoľ

Jazyk je história ľudí. Jazyk je cestou civilizácie a kultúry. Preto nie je štúdium a uchovávanie ruského jazyka nečinným koníčkom, ale naliehavou potrebou.

A. I. Kuprin

Ruský jazyk v šikovných rukách a skúsených perách je krásny, melodický, výrazný, flexibilný, poslušný, obratný a priestranný.

A. I. Kuprin

Najväčším bohatstvom ľudu je jeho jazyk! Po tisíce rokov sa nahromadili nespočetné poklady ľudského myslenia a skúseností, ktoré večne žijú v slove.

M. A. Sholokhov

čo je jazyk? V prvom rade to nie je len spôsob, ako vyjadriť svoje myšlienky, ale aj vytvoriť svoje myšlienky. Jazyk má opačný účinok. Človek, ktorý svoje myšlienky, nápady, pocity premieňa na jazyk... je tiež akoby preniknutý týmto spôsobom vyjadrovania.

A. N. Tolstoj

Mnohé ruské slová samy o sebe vyžarujú poéziu, rovnako ako drahé kamene vyžarujú tajomný lesk...

K. G. Paustovského

Jazyk je ako more. Na jednej strane sú vody mora priehľadné a slané, na druhej strane sú odsolené riekou, ktorá do neho vteká a je plné svojho zakalenia. A to všetko zároveň, len v rôzne body priestor.

Lev Uspensky

Odkaz na históriu

Najstaršia forma cyrilského písma bola charta. Písmená tohto písma mali takmer štvorcové proporcie, jasné uhly a čiary. Medzi slovami neboli žiadne medzery, ale vzdialenosť medzi samotnými písmenami bola dosť veľká.

Staré ruské cyrilské písmo (charta z 11. storočia)

Príklad starej ruskej listiny z 11. storočia. Písmo Ostromírskeho evanjelia v výtvarného spracovania V.V. Lazurského.

Fragment Ostromirského evanjelia (XI. storočie)

Polocharta

Od polovice 14. storočia sa rozšíril polocharta. Bolo to menej pekné ako charta, ale umožnilo vám to písať rýchlejšie. Písmená získali sklon, stali sa viac zaoblenými. Text sa začal deliť na slová.

Ukážka polocharty ruských starých tlačených kníh. Písmo z „Apoštola“ z roku 1564 od Ivana Fedorova vo výtvarnom spracovaní V. V. Lazurského. Moskva, 1946

Fragment stránky „Apoštola“ od Ivana Fedorova, 1564

V 15. storočí bol poloustav nahradený o kurzíva.

Pre zvýšenie rýchlosti písania sa písmená začali navzájom spájať. List sa stáva rozsiahlym, existuje veľa možností na písanie každého písmena. A keďže si každý pisár vyvinul svoj vlastný rukopis, takýto list sa niekedy čítal veľmi ťažko!

Ukážky stenografie.

Písmo z 18. storočia

Jazyk, spomenul som si na jeden prípad, vo všetkých ostatných ohľadoch absolútne nepozoruhodný.

Keďže som bol vo svojej dávnej mladosti pozvaný na narodeninovú oslavu s priateľom, z nejakého dôvodu som bol nútený po ceste hľadať darček. Keď som sa dostal do prvého kníhkupectva, na ktoré som narazil, myslím, že to bol „Bookinist“ na Morskoy, začal som listovať všetkými knihami v rade a dúfal, že nájdem niečo vhodné ako darček.

Nemal som dostatok kapitálu na drahé akademické publikácie a všetky ostatné knihy boli prázdne, nezmyselné a v žiadnom prípade sa nehodili nielen ako darček, ale vo všeobecnosti na čokoľvek na svete. Keďže som meškal, listoval som v nich stále rýchlejšie, jednu po druhej, a po pretriedení troch-štyroch desiatok som už bol naklonený pomysleniu na kúpu kuchárskej knihy, keď som v zaprášenom, nenavštevovanom kúte našiel nevábnu knihu.
Boli to listy nejakého ruského cestovateľa buď z 18. alebo 19. storočia, ktorého meno mi rokmi zmizlo z pamäti, adresované jeho príbuzným. Listy začínali približne týmito slovami: „Moja drahá mama a otec, ako aj sestry Nadenka a Olenka,“ a na tých pár stranách, ktoré som prezrel, sa neudiali absolútne žiadne pozoruhodné udalosti. Muž niekam šoféroval, niečo jedol, opisoval zvyky obyvateľov akejsi provincie Astrachán, cez ktorú sa v tej chvíli prevážal, triasol a púšťal koláče do prachu, jeho krotký kôň a nič iné sa zdalo. Tak som ospravedlňujúco zamrmlal a podal knihu oslávencovi – ale jazyk v nej je akýsi zvláštny. Pekný.
Mal som na mysli ruštinu.
O pár rokov neskôr mi pri náhodnom stretnutí ten známy sám knihu pripomenul a povedal, že ju používa ako model na písanie listov. Má veľmi príjemný jazyk.

Možno v starých písmenách možno nájsť ten neskazený jazyk a použiť ho nie ako model na priame napodobňovanie (od tých koní prešlo veľa času), ale ako základ, základ, na ktorý sa možno spoľahnúť v zmysle jazyka. .

Možno mi namietať, že ten jazyk bol jazykom malej osvietenej vrstvy, vtedajšej kultúrnej elity, a roľníci hovorili oveľa jednoduchšie a my, súčasní, sociálny status skôr zodpovedajú vtedajším sedliakom. Takže znečistenie nášho jazyka je ospravedlniteľné. Prečo by sme si však mali hľadať výhovorky, ak nás nikto neobviňuje?
Navyše súčasná „kultúrna elita“ nám všetok tento zmrzačený jazyk len produkuje.

Hľadal som na internete staré listy, ale našiel som skutočné slzy. A aj vtedy cez slobodomurárov, cudzincov či úplne nepochopiteľné osobnosti. Aj tak posielam pár.
Preto by som chcel poprosiť tých, ktorí majú knihy so starými písmenami, ako aj čas a chuť v prípade potreby jednu alebo dve najlajkovanejšie prepísať a zavesiť ich sem.
Je to veľmi zaujímavé.

M. V. Lomonosov - I. I. Šuvalov

Milostivý panovník Ivan Ivanovič!

Nikto v mojom živote ma nikdy neporazil tak ako Vaša Excelencia. volal
dnes ma vezmeš na svoje miesto. Myslel som si, že možno príde nejaký druh radosti
spravodlivé požiadavky. Zavolal si mi späť a kývol si mi. Zrazu počujem: zmier sa s
Sumarokov! to znamená robiť smiech a hanbu. Spojte sa s typom človeka, pred ktorým každý uteká a
ty sám nie si za. Oslovte osobu, ktorá nehovorí nič iné, hneď ako všetci
karhá, chváli sa a svoj úbohý rým kladie nad všetky ľudské vedomosti.
Taubert a Miller sú len karhaní za to, že nezverejnili jeho diela; nie pre spoločné
prospech. Zabudol som na všetku jeho horkosť a nechcem sa nijakým spôsobom pomstiť a Boh mi to nedal
zlé srdce. Nemôžem sa s ním spriateliť a žiadnym spôsobom s ním jednať, keď som to zažil
veľa prípadov, ale vedieť, aké to je byť v žihľave...
Nechcel som ťa uraziť odmietnutím pred mnohými pánmi, ukázal som ti poslušnosť;
Môžem vás len ubezpečiť, že je to poslednýkrát. A ak sa napriek mojej horlivosti budete hnevať;
Spolieham sa na pomoc Všemohúceho, ktorý bol mojím ochrancom v mojom živote a nikdy neodišiel,
keď pred Ním roním slzy vo svojej spravodlivosti...

Pán Sumarokov, pripútaný ku mne hodinu, toľko nezmyslov
povedal, že bude na celý môj život a ja som rada, že mi ho Boh vzal. Podľa rôznych vied
Mám toľko obchodov, že som odmietol všetky spoločnosti; moja žena a dcéra sú zvyknuté zostať doma,
a nechcú sa zaoberať komikmi. Nerád počujem prázdne reči a vychvaľovanie.
A dodnes sme spolu vychádzali jednomyseľne. Teraz, podľa tvojho nastolenia mieru, musíme vstúpiť
do novej zlej atmosféry. Ak láskavo šírite vedu v Rusku; ak môj k
tvoja horlivosť z tvojej pamäti nevymizla; pokúsiť sa o rýchlu realizáciu môjho veľtrhu
petície v prospech vlasti, ale o zmierenie medzi mnou a Sumarokovom, ako o malichernosti,
zabudni na to. Očakávam od vás spravodlivú odpoveď so starodávnou vysokou úctou, zostávam

Vaša Excelencia, pokorný a poslušný služobník
Michail Lomonosov.
1761
19. januára.

........................................ ...............

M. I. Kovalenský - G. Skovoroda

Môj drahý Meinhard! *

Dostal som váš list od Taganroga. Ako spomienka sú vo mne tvoje písmená
priniesť srdečnú útechu. V dave svetských zhromaždení ten najpríjemnejší pocit
existujú pravdy a nevinnosť. A v týchto menách sa mi vždy predstavíš! Kde si teraz
dostať?
Som zdravý, z milosti môjho Boha, so svojou drahou rodinou. Vyrazil som do miestneho mora, to áno
pohodlnejšie sa dostať na mólo samoty. Bude sa všetko nudiť: veľké, slávne a úžasné? esencia
nič pre ľudského ducha.

Ahoj, mio ​​Caro Mangard! Váš priateľ Michail Kovalenský.
18. februára 1782

* „Priateľská prezývka Skovoroda je Daniil Meyngard, podľa mena jedného Švajčiara
priateľ M. I. Kovalenský "- cca zdroj

........................................ ...............

N.M. Karamzin
List P. A. Vyazemskému

Petrohrad, 11. januára 1826

Drahý princ! Píšem vám, s pánom Pogodinom, a môžem úprimne povedať, koľko
tešili sme sa, že búrkový mrak sa ťa nedotkol ani hranou, ani najmenším pohybom
vzduchu. Len kvôli Bohu a priateľstvu nezasahuj do rozhovorov pre nešťastníkov
zločinci, hoci nie rovnako vinní, ale vinní univerzálnou a večnou spravodlivosťou.
Tí hlavní, ako môžete počuť, sa neodvážia ospravedlniť. Listy od Nikitu Muravyova komu
jeho žena a matka sa dotýkajú: obviňuje svoje slepá pýcha odsúdenie seba na smrť
legálne vo svedomí. Nechcem spomínať vrahov, zbojníkov, podlých darebákov;
ale nie sú všetci ostatní zločinci, šialení alebo bezohľadní, ako zlé deti? Je to možné
buď tu rozdielne názory o ktorom hovoríte vo svojom poslednom liste od niektorých
významšpeciálne? Ak sme sa s manželkou pomýlili vo význame a aplikácii, tak všetko
to, čo som povedal, je zničené samo od seba; pre teba bude len pocit najnežnejšieho priateľstva,
patrí do nášho srdcového života!
Alexander je preč: spojenie a šarm sa pre mňa vytratili; Bez okuliarov vidím, bez kúpy posudzujem a
Pokorujem sa v duchu viac ako kedykoľvek predtým. Opakujem z hĺbky duše: neradujte sa
izvetnikov ani najnevinnejšia nerozvážnosť! Máš ženu a deti, susedov, priateľov, myseľ,
talent, bohatstvo, dobré meno: je čo milovať. Nepotrebujem odpoveď. Informujte len o zdraví
deti sú milé a svoje. Bozkávam ruku najmilostivejšej princeznej a všetkých vás nežne objímam. Váš

N. Karamzin.

........................................ ...............

V. A. Žukovskij - S. L. Puškin

13. marca 1837 [Petrohrad].

vďaka za tvoj list ctihodný Sergej Ľvovič. Neobviňujte ma, že nie
odovzdal váš list panovníkovi; oveľa slušnejšie, ak je odoslaný od vás
obvyklým spôsobom: neodmietol som túto vec od seba, aby som nechcel
splňte svoju túžbu, dúfam, že ste si tým istý. Využijúc odchod pána Barteneva,
Posielam vám krabicu s tromi maskami, jednu pre vás, druhú pre Nashchokina a tretiu pre
Baratýnsky, ktorého pre mňa objímaš. Balíček s listami od I. I. Dmitrieva, prosím vás
odovzdaj mu to. Teraz sa zaoberáme vydaním Sovremennika; ale my sme sedem pestún,
a preto sa nič neposúva dopredu.
Prepáč, objímam ťa. Nech ti Boh dá silu znášať svoje neznesiteľné nešťastie.

Žukovského.
13. marca 1837
Prikladám balíčky s listami od Nashchokina a Baratynského, žiadam vás, aby ste im ich odovzdali.
Balík s listami I. I. Dmitrieva prepošlem neskôr.

........................................ ..............

P.S. Je pravda, že existujú určité podmienky: musia to byť presne listy z predrevolučných čias, adresované priateľom, príbuzným atď., To znamená, že sú čisto každodenné a zjavne nie sú určené pre zvedavé oči.

Listy písané špeciálne s ohľadom na publikovanie („v epištolárnom žánri“) alebo dokonca s ohľadom na možnosť publikovania (častý prípad celebrít), keďže majú príliš zámerne umelecký jazyk, s krásou a pátosom, nie sú vhodné na tieto účely.