Betlehemská noc. Scenár "Betlehemská noc"

MKOU "2nd Vygornovskaya OOSh"

scenár pre žiakov 5. – 9. ročníka

"Betlehemská noc"

Pripravené

učiteľ obranného priemyslu, informatiky,

knihovník

Starodubtseva I.M.

s. 2. Vygornoje, január 2015

Betlehemská noc

postavy:
Šimon, krčmár;Šaškov Alexej
Marta, jeho manželka;Loktionová Irina
Sarah, Simonova neter, sirota;Gladkikh Ludmila
Obchodník, obchodník s drahými kameňmi;Starodubtsev Iľja
Jazda z Damasku;Kulíková Daria
1. pastier; Leščuk Alexander
2. pastier; Gladkikh Ruslan
3. pastier. Bulgakov Andrej
Scéna zobrazuje nádvorie hotela. Pred nami je lavička a stolík, Sarah zametá dvor. Zaspieva pieseň, potom si unavene povzdychne a sadne si na lavičku. Vstúpi Marta.
Marta (hovorí nahnevane).
Sarah! Znova sa tu motaš!
Sarah.
Prepáč, teta Marta. Len som si sadol, aby som si oddýchol. Unavený, celý deň v práci...
Marta.
Nič, nezlom! Prestaňte zametať a choďte si očistiť zeleninu! Hostia prišli v hojnom počte - wow! Koniec práce je v nedohľadne. Ponáhľaj sa.
Sarah.
Teraz, teta Marta.
Marta.
Priniesli ste vodu žene z Damasku, ktorá nedávno prišla?
Sarah (v rozpakoch).
Nespomínam si…
Marta.
Tu je pre vás! Ako si nemôžeš spomenúť? Tu je lenivec! Celý deň môžete počuť len sťažnosti hostí na vás!
Sarah.
Áno, teta, je tu toľko hostí a ja som sám! To sa ešte nestalo - všetky izby sú obsadené.
Marta (dosť).
Toto je pravda! žiadnenezostala žiadna voľná izba. Všetko je na Caesarovom rozkaze, aby prepísal ľudí. V našom Betleheme sa zišlo toľko ľudí, že sa to ani nedá spočítať.
Zaklopať na dvere. Vchádza obchodník s bohatou rakvou v rukách.
Obchodník.
Dobrý večer, pani! Máte voľnú izbu na prenocovanie?
Marta.
Čo ste, pane! Všetko je zaneprázdnené, prepáčte.
Obchodník.
Do Betlehema som prišiel kvôli sčítaniu ľudu: moja rodina je z Betlehema. Obchodujem s drahými kameňmi. My, obchodníci, nemôžeme v žiadnom prípade strácať čas: čas sú peniaze. Chcel by som len prenocovať, dobre zaplatím.
Marta.
Je mi ľúto, pane, všetko je zaneprázdnené. Kŕmenie je možné. Dajte si pauzu od cesty.
Obchodník (sadne si na lavicu, položí rakvu na stôl).
Škoda, škoda ... za honorár by som nevydržal.(Otvorí truhlicu a vytiahne náhrdelník.) Možno sa vám, hostiteľka, bude páčiť niečo z môjho produktu? Pozri - kráľovský náhrdelník! Kamene horia, rám je zlatý. ALE?
Marta.
Ach, aká krása! Len pohľad!
Sarah zastaví pomstu a pozrie sa ponad Marthino rameno na náhrdelník.
Marta (nahnevane).
čo sleduješ? Zametajte rýchlejšie!
Obchodník (kopanie v rakve).
A mám jeden pre vašu dcéru.
Marta.
Aká je to dcéra! Sirota. Manželova neter. Ľutujem. Áno, dáva to malý zmysel.
Vo dverách sa objaví okoloidúci hosť.
Ignorujúci.
Požiadal som, aby mi priniesol vodu. Prešla takmer hodina a nikto nenesie!
Marta.
Sarah! (Obráti sa na obchodníka). Pozrite sa, aké je to dievča! Každý zabudne! Nejaký idiot!(Sarra). Teraz bež po vodu! A pamätajte, že kým neurobíte všetko, nebudete mať večeru. Jasný?
Sarah vezme džbán a odíde.
Marta (s odkazom na cestu).
Ospravedlnte ma. Nikdy predtým sme nemali taký dav. Len sa ti točí hlava!
Obchodník.
No, ak sa vám, gazdiná, nepáči náhrdelník, tak zbohom - idem.
absolvovanie (pri pohľade na náhrdelník).
Oh, aká dobrá práca. A aké kamene!
Obchodník.
Hovorím - kráľovský náhrdelník. Pripravený zaplatiť za izbu. Nie je kde prenocovať. Aspoň spať na poli!(Vyberá veci do krabice.) Pôjdem, možno si nájdem iný hotel...
Marta.
Počkaj, obchodník. Vyzerá to, že máme malú izbu. Tu je toto dievča. Môže spať v stodole. Nič sa jej neurobí.
Obchodník.
Chcem mať len pokojnú noc v posteli.
Marta.
Budem ťa sprevádzať, poďme.
Obchodník (znova vytiahne náhrdelník).
Ďakujem! Prevezmite miestnosť.
Hosteska od neho prijme náhrdelník. Listy.
Ignorujúci.
A majiteľ nie je hlúpy! Tento náhrdelník zarobil!(Listy).
Simon vojde, sadne si na lavičku.
Simon.
Fu-u-u! Unavený. No deň. Je tu toľko hostí, že neviem, čo mám robiť.
Sarah beží.
Sarah.
Strýko Simon! Môj drahý strýko!
Simon.
Čo je, dievča?
Sarah.
Sľúb, že môžeš! Prosím!
Simon.
čo je možné? O čom to hovoríš, zlatko?
Sarah.
Dvaja prišli z Nazareta. On je starý a ona je mladá. A taký unavený.
Simon.
Všetci návštevníci sú unavení, dievča moje. Kvôli tomuto sčítania sem prichádzajú ľudia z celej zeme – celá rodina kráľa Dávida. Povedz im, drahá, že už nemáme miesto.
Sarah.
Strýko, dám im svoju skriňu! Môcť? Som v jaskyni, v stodole, prenocujem.
Simon.
Moja úbohá láskavá dievčina, pretože si unavená, potrebuješ si oddýchnuť.
Sarah.
Strýko Simon, prosím! Sú tak unavení, tak unavení. Dovoľte mi, aby som im pomohol!
Simon.
Boh ťa žehnaj, vezmi si ich do šatníka.
Sarah.
Ďakujem strýko, ďakujem. Neboj sa, urobím si svoju prácu: pozametám dvor, očistím zeleninu a donesiem vodu. Urobím všetko.
Vstúpi Marta s náhrdelníkom na krku.
Marta.
Priniesol si vodu?(Sadne si a začne šúpať zeleninu.)
Sarah.
Práve som ... len vezmem dvoch návštevníkov do môjho šatníka - strýko Simon dovolil ...
Marta.
V skrini?
Sarah.
Som v jaskyni, v stodole, budem spať na slame. A sú tak unavení...
Marta.
Aj tak tam prespíte, ale svoje miesto nelikvidujte! syrový dievča!
Simon.
Áno, plné teba, Martha!
Marta.
A nezasahujte! Už som prenajal jej skriňu obchodníkovi.
Sarah (plače).
Sú tak unavení, tak dobrí...
Marta.
A ja nechcem počúvať. Robte svoju prácu! A ponáhľaj sa!(Listy).
Simon.
Neplač, zlatko, neplač.(Položí ruku na Sarahino rameno.) Nejako to zariadime. Neplač.
Sarah.
Nemôžem, strýko, nechať ich! Usmiala sa na mňa, akoby bola moja matka! Sú milí, chudobní... Možno so mnou prenocujú v jaskyni, čo?
Simon.
Asi nechcú.
Sarah.
Môžem sa opýtať, môžem?
Simon.
No bež. Ak súhlasia, nech strávia noc v jaskyni.
Sarah uteká. Šimon vezme metlu a začne zametať dvor. V zákulisí sa ozýva spev "Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi..." Simon sa zastaví, počúva. Niekto klope na dvere. Vchádzajú traja pastieri.
1. pastier.
Ste vlastníkom tohto hotela?
Simon.
Ja, čo chceš?
2. pastier.
Hľadáme bábätko, ktoré sa dnes narodilo.
Simon.
Hotel je plný ľudí, no nikto sa tu nenarodil.
3. pastier.
Nie v hoteli!
Simon.
ja Celý deň trávim s návštevami. V meste sa možno niekto narodil. Len ja som nič nepočul.
1. pastier.
Hľadáme bábätko narodené v jaskyni, v stodole.
2. pastier.
ALE Toto dieťa je Spasiteľom sveta.
Simon.
Si plný vtipov! Ako sa môže Spasiteľ sveta narodiť v maštali?
3. pastier.
Radšej počúvaj. Vôbec si nerobíme srandu.
1. pastier.
Dnes sa nám na poli, kde sme pásli stádo, zjavil anjel. A povedal nám: „Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, veľkú radosť všetkým ľuďom. Dnes sa v meste kráľa Dávida narodil Spasiteľ, Kristus Pán.
Simon.
No tak utekajte a hľadajte domy v Betleheme!
2. pastier.
Nie Anjel povedal: "Tu je pre teba znamenie - dieťa nájdeš v stodole, v jasliach."
Simon (zamyslene).
V jasliach?
Vstúpi Marta.
Marta.
Hostia sa sťažujú, že tu robíte veľa hluku. Poďte, poďte, tu nie je čo stáť!
Simon.
Marta, anjel sa im zjavil. Povedal, že dnes sa narodil Spasiteľ sveta. V jasliach leží…
Marta.
Aký nezmysel? Spasiteľ sveta - v stodole? Oni na to prídu! Choď, choď, tu nie je o čom hovoriť.
Simon.
Nie, počkaj. Veď v našej jaskyni, kde stojí dobytok, dnes ľudia nocujú.
Marta.
Čo-o-o? Akí ľudia? To všetko sú veci od Sarah! Pôjdem a dostanem ich odtiaľ. Škaredosť!(Listy).
3. pastier.
Dlho sme čakali na Spasiteľa.
1. pastier.
Videli sme anjelov na oblohe. Spievali „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.
Simon (vnútorne).
Chcel by som im dať svoju izbu! A som v stodole!
Martha sa vracia so Sarah.
Marta.
Simon, dieťa je v jasliach.(Sadne si na lavičku, premýšľa, triedi náhrdelník)
Sarah.
Ach, strýko Simon! Mali by ste sa pozrieť na dieťa! On je taký!..
Marta (akoby pre seba).
Je to zvláštne, keď som sa na Neho pozrela, cítila som sa tak ticho, tak pokojne v duši!
Sarah.
A keď sa pozerá, akoby videl tvoju dušu!
2. pastier.
Je to pravdepodobne On – Dieťa, ktoré hľadáme.
Simon.
Marta, On by sa s nami narodil... Ale my... sme ho nepustili dnu.
Marta (zakrýva si tvár rukami a plače).
Ja viem, ja viem…
Sarah (objíma Marfu).
Neplač, teta Marta, neplač...
Marta (drží Sarah pri sebe).
Koniec koncov, vzal som im vašu izbu. A to všetko kvôli tomuto náhrdelníku...
Sarah.
ale pretože ste nevedeli ... Nevedeli ste, že dieťa ...
Marta.
Nevedel, že je to pravda. Ale ani ty si nevedel, ale zľutoval si sa nad nimi. A ja som nechcel počúvať. Chystal sa vykopnúť.
(Vstane z lavice, stiahne si náhrdelník z krku a podá ho Sarah.) Vezmi si ich, dcéra, náhrdelník. Sú chudobní. Nikdy nevieš čobudú potrebovať pre Bábätko.
Sarah odchádza s náhrdelníkom.
Simon.
Vidíš, Marfa, tiež si im pomohla.
Marta.
Hanbím sa, Simon. Hanbím sa za svoju zlú chamtivosť. Túto vinu nenahradíš náhrdelníkom...(myslí). Dajme im našu izbu.
Simon.
Teraz je už neskoro.
Marta.
Nie, Simon, nikdy nie je neskoro napraviť svoj hriech. Viete čo: dajme vždy jednu izbu chudobným do konca života. Nie za peniaze, ale takto - ako dar pre Dojča a Jeho Matku, za našu vinu.
Simon.
To je dobré. Prinesieme Mu teda dar.
Sarah sa vracia.
3. pastier.
Nuž, poďme Ho uctievať.
Simon (otvorí okenice).
Pozri!
Z okna do pozadie môžete vidieť obraz Matky Božej s Dieťaťom v jasliach. Všetky postavy zoskupte sa pri okne a spievajte" V nočnej záhrade je priehľadná a svetlá ". Zobraziť videoklip Nočná záhrada je priehľadná a svetlá.

V nočnej záhrade je priehľadná a svetlá

Náš pokojný domov stojí

Okolo prechádza anjel, biele krídlo

Za oknom bliká.

V jaskyni oslík žerie ovos,

V jasliach spočíva Kristus,

Žriebä siahne po Neho nosom,

Hviezda sa pozerá do tmy.

Mária drží svojho syna v náručí

Jozef ohrieva čaj.

Anjel im povedal o pastieroch:

"Teraz prídu, zoznámte sa!"

V jaskyni oslík žerie ovos,

V jasliach spočíva Kristus,

Žriebä siahne po Neho nosom,

Hviezda sa pozerá do tmy.

Mágovia Mu prinášajú svoje dary,

Je dôležité ich dodržiavať

Dlhonohé ťavy idú

Hviezda im dáva svetlo.

V jaskyni oslík žerie ovos,

V jasliach spočíva Kristus,

Žriebä siahne po Neho nosom,

Hviezda sa pozerá do tmy.

Cirkevná škola

kostol na počesť Narodenia Krista,

Mesto Jekaterinburg

Betlehemská noc

postavy:

Marta, jeho manželka

Sarah, Simonova neter

Prechod z Damasku

I-tý pastier

2. pastier

3. pastier.

Scéna zobrazuje nádvorie hotela. Vpredu je lavička a malý stolík. Sarah zametá dvor. Zaspieva pieseň, potom si unavene povzdychne a sadne si na lavičku.

Marta(vstúpi a hovorí nahnevane): Sarah! Znova sa tu motaš!

Sarah: Prepáč, teta Marta. ja len si oddýchnuť. Unavený, celý deň v práci...

Marfa: Nič, nezlom! Prestaňte zametať a choďte si očistiť zeleninu! Hostia prišli v hojnom počte - wow! Koniec práce je v nedohľadne. Ponáhľaj sa.

Sarah: Teraz, teta Marta.

Marfa: Priniesli ste vodu žene z Damasku, ktorá nedávno prišla?

Sarah(v rozpakoch): Nespomínam si...

Marfa: Tu je pre vás! Ako si nemôžeš spomenúť? Tu je lenivec! Celý deň môžete počuť len sťažnosti hostí na vás!

Sarah:Áno, teta, je tu toľko hostí a ja som sám! To sa ešte nestalo - všetky izby sú obsadené.

Marta(dosť): Toto je pravda! Nezostala ani jedna voľná izba. Všetko je na Caesarovom rozkaze, aby prepísal ľudí. V našom Betleheme sa zišlo toľko ľudí, že sa to ani nedá spočítať.

Zaklopať na dvere. Vchádza obchodník s bohatou rakvou v rukách.

Obchodník: Dobrý večer, pani! Máte voľnú izbu na prenocovanie?

Marfa:Čo ste, pane! Všetko je zaneprázdnené, prepáčte.

Obchodník: Do Betlehema som prišiel kvôli sčítaniu ľudu: moja rodina je z Betlehema. Obchodujem s drahými kameňmi. My, obchodníci, nemôžeme v žiadnom prípade strácať čas: čas sú peniaze. Chcel by som len prenocovať, dobre zaplatím.

Marfa: Je mi ľúto, pane, všetko je zaneprázdnené. Kŕmenie je možné. Dajte si pauzu od cesty.

Obchodník(sadne si na lavičku, položí rakvu na stôl): Škoda, škoda ... za honorár by som nevydržal. (Otvorí hruď a vyberie náhrdelník.) Možno sa vám, hostiteľka, bude páčiť niečo z môjho produktu? Pozri - kráľovský náhrdelník! Kamene horia, rám je zlatý. ALE?

Marfa: Ach, aká krása! Len pohľad!

Sarah zastaví pomstu a pozrie sa ponad Marthino rameno na náhrdelník.

Marta(nahnevane): čo sleduješ? Zametajte rýchlejšie!

Obchodník(kopanie v rakve): A mám jeden pre vašu dcéru.

Marfa: Aká je to dcéra! Sirota. Manželova neter. Ľutujem. Áno, dáva to malý zmysel.

Vo dverách sa objaví okoloidúci hosť.

Absolvovanie: Požiadal som, aby mi priniesol vodu. Prešla takmer hodina a nikto nenesie!

Marfa: Sarah! (Obráti sa na obchodníka.) Pozrite sa, aké je to dievča! Každý zabudne! (Sarra.) Teraz bež po vodu! A pamätajte, že kým neurobíte všetko, nebudete mať večeru. Jasný?

Sarah vezme džbán a odíde.

Marta (Obráti sa na cestujúceho.): Ospravedlnte ma. Nikdy predtým sme nemali taký dav. Len sa ti točí hlava!

Obchodník: No, ak sa vám, gazdiná, nepáči náhrdelník, tak zbohom - idem.

absolvovanie(pri pohľade na náhrdelník): Oh, aká dobrá práca. A aké kamene!

Obchodník: Hovorím - kráľovský náhrdelník. Pripravený zaplatiť za izbu. Nie je kde prenocovať. Aspoň spať na poli! (Zbiera veci do truhlice.) Pôjdem, možno si nájdem iný hotel...

Marfa: Prestaň, obchodník. Vyzerá to, že máme malú izbu. Tu je toto dievča. Môže spať v stodole. Nič sa jej neurobí.

Obchodník: Chcem mať len pokojnú noc v posteli.

Marfa: Budem ťa sprevádzať, poďme.

Obchodník(znova vytiahne náhrdelník): Ďakujem! Prevezmite miestnosť.

Hosteska od neho prijme náhrdelník. Listy.

Absolvovanie: A hosteska si takýto náhrdelník zarobila! (Odchody.)

Simon vojde, sadne si na lavičku.

Simon: Fu-u-u! Unavený. No deň! Je tu toľko hostí, že neviem, čo mám robiť!

Sarah beží.

Sarah: Strýko Simon! Môj drahý strýko!

Simon:Čo je, dievča?

Sarah: Sľúb, že môžeš! Prosím!

Simon:čo je možné? O čom to hovoríš, zlatko?

Sarah: Dvaja prišli z Nazareta. On je starý a ona je mladá. A taký unavený.

Simon: Všetci návštevníci sú unavení, dievča moje. Kvôli tomuto sčítania sem prichádzajú ľudia z celej zeme – celá rodina kráľa Dávida. Povedz im, drahá, že už nemáme miesto.

Sarah: Strýko, dám im svoju skriňu! Môcť? Som v jaskyni, strávim noc v stodole.

Simon: Moja úbohá láskavá dievčina, pretože si unavená, potrebuješ si oddýchnuť.

Sarah: Strýko Simon, prosím! Sú tak unavení, tak unavení. Dovoľte mi, aby som im pomohol!

Simon: Boh ťa žehnaj, vezmi si ich do šatníka.

Sarah:Ďakujem strýko, ďakujem. Neboj sa, urobím si svoju prácu: pozametám dvor, upracem a donesiem vodu. Urobím všetko.

Vstúpi Marta. Na krku má náhrdelník.

Marfa: Priniesol si vodu? (Sadne si a začne šúpať zeleninu.)

Sarah: Práve som... len vezmem dve návštevy do svojho šatníka - strýko Simon to dovolil.

Marfa: V skrini?!

Sarah: Som v jaskyni, v stodole, budem spať na slame. A sú tak unavení...

Marfa: Aj tak tam prespíte, ale svoje miesto nelikvidujte! Mizerné dievča!

Simon:Áno, máte plno. Marta!

Marfa: A nezasahujte! Už som prenajal jej skriňu obchodníkovi.

Sarah(plač): Sú tak unavení, tak dobrí...

Marfa: A ja nechcem počúvať. Robte svoju prácu! A ponáhľaj sa! (Odchody.)

Simon: Neplač, zlatko, neplač. (Položí ruku na Sarahino rameno.) Nejako to zariadime. Neplač.

Sarah: Nemôžem, strýko, nechať ich! Usmiala sa na mňa, akoby bola moja matka! Sú milí, chudobní... Možno so mnou prenocujú v jaskyni, čo?

Simon: Asi nechcú.

Sarah: Môžem sa opýtať, môžem?

Simon: No bež. Ak súhlasia, nech strávia noc v jaskyni.

Sarah uteká. Šimon vezme metlu a začne zametať dvor. V zákulisí môžete počuť spev „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj...". Šimon sa zastaví, počúva. Ktosi klope na dvere. Vchádzajú traja pastieri."

1. pastier: Ste vlastníkom tohto hotela?

Simon: Ja, čo chceš?

2. pastier: Hľadáme bábätko, ktoré sa dnes narodilo.

Simon: Hotel je plný ľudí, no nikto sa tu nenarodil.

3. pastier: Nie v hoteli!

Simon: Celý deň riešim návštevy. V meste sa možno niekto narodil. Len ja som nič nepočul.

1. pastier: Hľadáme bábätko narodené v jaskyni, v stodole.

2. pastier: A toto dieťa je Spasiteľom sveta.

Simon: Si plný vtipov! Ako sa títo Spasiteľ sveta môžu narodiť v maštali?!

3. pastier: Radšej počúvaj. Vôbec si nerobíme srandu.

1. pastier: Dnes sa nám na poli, kde sme pásli stádo, zjavil anjel. A povedal nám: "Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, veľkú radosť pre všetkých ľudí. Dnes sa v meste kráľa Dávida narodil Spasiteľ, Kristus Pán."

Simon: No tak utekajte a hľadajte domy v Betleheme!

2. pastier: Nie Anjel povedal; "Tu je pre teba znamenie - dieťa nájdeš v stodole, v jasliach."

Simon(zamyslene): V jasliach?

Vstúpi Marta.

Marfa: Hostia sa sťažujú, že tu robíte veľa hluku. Poďte, poďte, tu nie je čo stáť!

Simon: Marta, anjel sa im zjavil. Povedal, že dnes sa narodil Spasiteľ sveta. V jasliach leží…

Marfa: Aký nezmysel? Spasiteľ sveta - v stodole? Oni na to prídu! Choď, choď, tu nie je o čom hovoriť.

Simon: Nie, počkaj. Veď v našej jaskyni, kde stojí dobytok, dnes ľudia nocujú.

Marfa:Čo-o-o? Akí ľudia? To všetko sú veci od Sarah! Pôjdem a dostanem ich odtiaľ. Škaredosť! (Odchody.)

3. pastier: Dlho sme čakali na Spasiteľa.

1. pastier: Videli sme anjelov na oblohe. Spievali „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.

Simon(vnútorne): Chcel by som im dať svoju izbu! A som v stodole!

Martha sa vracia so Sarah.

Marfa: Simon, dieťa je v jasliach. (Sadne si na lavičku, premýšľa, triedináhrdelník.)

Sarah: Ach, strýko Simon! Mali by ste sa pozrieť na dieťa! On je taký!..

Marta(akoby pre seba): Je to zvláštne, keď som sa na Neho pozrela, cítila som sa tak ticho, tak pokojne v duši!

Sarah: A keď sa pozerá, akoby videl tvoju dušu!

2. pastier: Je to pravdepodobne On – Dieťa, ktoré hľadáme.

Simon: Martha, mal sa narodiť s nami... Ale my... sme ho nepustili dnu.

Marta(zakrýva si tvár rukami a plače): Ja viem, ja viem...

Sarah (objímam Marfu): Neplač, teta Marta, neplač...

Marta (drží pri sebe Sarah): Koniec koncov, zobral som im tvoju izbu. A to všetko kvôli tomuto náhrdelníku...

Sarah: Ale ty si nevedel... Nevedel si, že Baby...

Marfa: Nevedel, že je to pravda. Ale ani ty si nevedel, ale zľutoval si sa nad nimi. A ja som nechcel počúvať. Chystal sa vykopnúť. (vychádza z lavicu, stiahne si náhrdelník z krku a podá ho Sarah.) Vezmi si ich, dcéra, náhrdelník. Sú chudobní. Nikdy neviete, čo budú pre Bábätko potrebovať.

Sarah odchádza s náhrdelníkom.

Simon: Vidíš, Marfa, tiež si im pomohla.

Marfa: Hanbím sa, Simon. Hanbím sa za svoju zlú chamtivosť. Túto vinu nemôžete odčiniť náhrdelníkom... (Myslí.) Dajme im našu izbu.

Simon: Teraz je už neskoro.

Marfa: Nie, Simon, nikdy nie je neskoro napraviť svoj hriech. Viete čo: dajme vždy jednu izbu chudobným do konca života. Nie za peniaze, ale takto - ako dar pre Dojča a Jeho Matku, za našu vinu.

Simon: To je dobré. Prinesieme Mu teda dar.

Sarah sa vracia.

3. pastier: Nuž, poďme a uctievajme Ho.

Simon(otvára okenice) : Pozri!

Z okna v pozadí vidieť obraz Matky Božej s Dieťaťom v jasliach. Všetci herci sa zoskupujú pri okne na kolenách a spievajú „Vianoce, prišiel anjel“ alebo inú vhodnú vianočnú koledu.

Simon - majiteľ hotela
Marfa - jeho manželka
Sarah - Simonova neter, sirota
Obchodník - obchodník s drahými kameňmi
Prechod z Damasku
1. pastier
2. pastier
3. pastier

Scéna zobrazuje nádvorie hotela. Pred nami je lavička a stolík, Sarah zametá dvor. Zaspieva pieseň, potom si unavene povzdychne a sadne si na lavičku. Vstúpi Marta.

Marta (vstúpi a nahnevane hovorí): Sarah! Znova sa tu motaš!
Sarah: Prepáč, teta Marta. Len som si sadol, aby som si oddýchol. Unavený, celý deň v práci...
Marta: Nič, nezlomíš sa! Prestaňte zametať a choďte si očistiť zeleninu! Hostia prišli v hojnom počte - wow! Koniec práce je v nedohľadne. Ponáhľaj sa.
Sarah: Teraz, teta Marta.
Martha: Vzal si vodu žene z Damasku, ktorá nedávno prišla?
Sarah (v rozpakoch): Nepamätám si...
Marta: Tu máš! Ako si nemôžeš spomenúť? Tu je lenivec! Celý deň môžete počuť len sťažnosti hostí na vás!
Sarah: Áno, teta, je tu toľko hostí a ja som sama! To sa ešte nestalo - všetky izby sú obsadené.
Marta (pekná): Je to pravda! Nezostala ani jedna voľná izba. Všetko je na Caesarovom rozkaze, aby prepísal ľudí. V našom Betleheme sa zišlo toľko ľudí, že sa to ani nedá spočítať.

Zaklopať na dvere. Vchádza obchodník s bohatou rakvou v rukách.

Obchodník: Dobrý večer, gazdiná! Máte voľnú izbu na prenocovanie?
Marta: Čo ste, pane! Všetko je zaneprázdnené, prepáčte.
Kupec: Prišiel som do Betlehema kvôli sčítaniu ľudu: moja rodina pochádza z Betlehema. Obchodujem s drahými kameňmi. My, obchodníci, nemôžeme v žiadnom prípade strácať čas: čas sú peniaze. Chcel by som len prenocovať, dobre zaplatím.
Martha: Prepáčte, pane, všetko je zaneprázdnené. Kŕmenie je možné. Dajte si pauzu od cesty.
Obchodník (sadne si na lavičku, položí rakvu na stôl): Škoda, škoda... nezniesol by som ani honorár. (Otvorí truhlicu a vytiahne náhrdelník.) Možno sa vám, hostiteľka, bude páčiť niečo z môjho produktu? Pozri - kráľovský náhrdelník! Kamene horia, rám je zlatý. ALE?
Marta: Ó, aká krása! Len pohľad!

Sarah zastaví pomstu a pozrie sa ponad Marthino rameno na náhrdelník.

Marta (nahnevane): Na čo sa pozeráš? Zametajte rýchlejšie!
Obchodník (hrabe v rakve): A mám nejaké pre tvoju dcéru.
Marta: Aká je pre mňa dcéra! Sirota. Manželova neter. Ľutujem. Áno, dáva to malý zmysel.

Vo dverách sa objaví okoloidúci hosť.

Okoloidúci: Požiadal som, aby mi priniesol vodu. Prešla takmer hodina a nikto nenesie!
Marta: Sarah! (Obráti sa na obchodníka). Pozrite sa, aké je to dievča! Každý zabudne! Nejaký idiot! (Sarra). Teraz bež po vodu! A pamätajte, že kým neurobíte všetko, nebudete mať večeru. Jasný?

Sarah vezme džbán a odíde.

Marta (obracia sa k Cestovateľovi). Ospravedlnte ma. Nikdy predtým sme nemali taký dav. Len sa ti točí hlava!

Obchodník: No, ak sa vám ten náhrdelník nepáči, gazdiná, tak zbohom – idem.

Míňanie (pri pohľade na náhrdelník). Oh, aká dobrá práca. A aké kamene!

Obchodník. Hovorím - kráľovský náhrdelník. Pripravený zaplatiť za izbu. Nie je kde prenocovať. Aspoň spať na poli! (Vyberá veci do krabice.) Pôjdem, možno si nájdem iný hotel...

Marfa. Počkaj, obchodník. Vyzerá to, že máme malú izbu. Tu je toto dievča. Môže spať v stodole. Nič sa jej neurobí.

Obchodník: Chcel by som len pokojne prespať v posteli.

Marta: Budem ťa sprevádzať, poďme.

Obchodník (znova vytiahne náhrdelník): Ďakujem! Prevezmite miestnosť.

Hosteska od neho prijme náhrdelník. Listy.

Ignorujúci. A majiteľ nie je hlúpy! Tento náhrdelník zarobil! (Listy).

Simon vojde, sadne si na lavičku.

Simon. Fu-u-u! Unavený. No deň. Je tu toľko hostí, že neviem, čo mám robiť.

Sarah beží.

Sarah. Strýko Simon! Môj drahý strýko!

Simon: Čo je, dievča?

Sarah. Sľúb, že môžeš! Prosím!

Simon. čo je možné? O čom to hovoríš, zlatko?

Sarah. Dvaja prišli z Nazareta. On je starý a ona je mladá. A taký unavený.

Simon. Všetci návštevníci sú unavení, dievča moje. Kvôli tomuto sčítania sem prichádzajú ľudia z celej zeme – celá rodina kráľa Dávida. Povedz im, drahá, že už nemáme miesto.

Sarah. Strýko, dám im svoju skriňu! Môcť? Som v jaskyni, v stodole, prenocujem.

Simon. Moja úbohá láskavá dievčina, pretože si unavená, potrebuješ si oddýchnuť.

Sarah. Strýko Simon, prosím! Sú tak unavení, tak unavení. Dovoľte mi, aby som im pomohol!

Simon. Boh ťa žehnaj, vezmi si ich do šatníka.

Sarah, ďakujem, strýko, ďakujem. Neboj sa, urobím si svoju prácu: pozametám dvor, očistím zeleninu a donesiem vodu. Urobím všetko.

Vstúpi Marta s náhrdelníkom na krku.

Marta. Priniesol si vodu? (Sadne si a začne šúpať zeleninu.)

Sarah. Práve som ... ukážem dvom návštevníkom môj šatník - strýko Simon dovolil ...

Marta. V skrini?

Sarah. Som v jaskyni, v stodole, budem spať na slame. A sú tak unavení...

Marta. Aj tak tam prespíte, ale svoje miesto nelikvidujte! Mizerné dievča!

Simon. Áno, plné teba, Martha!

Marta. A nezasahujte! Už som prenajal jej skriňu obchodníkovi.

Sarah (plač). Sú tak unavení, tak dobrí...

Marta. A ja nechcem počúvať. Robte svoju prácu! A ponáhľaj sa! (Listy).

Simon. Neplač, zlatko, neplač. (Položí ruku na Sarahino rameno.) Nejako to zariadime. Neplač.

Sarah. Nemôžem, strýko, nechať ich! Usmiala sa na mňa, akoby bola moja matka! Sú milí, chudobní... Možno so mnou prenocujú v jaskyni, čo?

Simon. Asi nechcú.

Sarah. Môžem sa opýtať, môžem?

Simon. No bež. Ak súhlasia, nech strávia noc v jaskyni.

Sarah uteká. Šimon vezme metlu a začne zametať dvor. Za pódiom si môžete vypočuť spev „Sláva Bohu na výsostiach a pokoj na zemi...“. Simon sa zastaví, počúva. Niekto klope na dvere. Vchádzajú traja pastieri.

1. pastier. Ste vlastníkom tohto hotela?

Simon. Ja, čo chceš?

2. pastier. Hľadáme bábätko, ktoré sa dnes narodilo.

Simon. Hotel je plný ľudí, no nikto sa tu nenarodil.

3. pastier. Nie v hoteli!

Simon. Celý deň riešim návštevy. V meste sa možno niekto narodil. Len ja som nič nepočul.

1. pastier. Hľadáme bábätko narodené v jaskyni, v stodole.

2. pastier. A toto dieťa je Spasiteľom sveta.

Simon. Si plný vtipov! Ako sa môže Spasiteľ sveta narodiť v maštali?

3. pastier. Radšej počúvaj. Vôbec si nerobíme srandu.

1. pastier. Dnes sa nám na poli, kde sme pásli stádo, zjavil anjel. A povedal nám: „Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, veľkú radosť všetkým ľuďom. Dnes sa v meste kráľa Dávida narodil Spasiteľ, Kristus Pán.

Simon. No tak utekajte a hľadajte domy v Betleheme!

2. pastier. Nie Anjel povedal: "Tu je pre teba znamenie - dieťa nájdeš v stodole, v jasliach."

Simon. (zamyslene). V jasliach?

Vstúpi Marta.

Marta. Hostia sa sťažujú, že tu robíte veľa hluku. Poďte, poďte, tu nie je čo stáť!

Simon. Marta, anjel sa im zjavil. Povedal, že dnes sa narodil Spasiteľ sveta. V jasliach leží...

Marta. Aký nezmysel? Spasiteľ sveta - v stodole? Oni na to prídu! Choď, choď, tu nie je o čom hovoriť.

Simon. Nie, počkaj. Veď v našej jaskyni, kde stojí dobytok, dnes ľudia nocujú.

Marta. Čo-o-o? Akí ľudia? To všetko sú veci od Sarah! Pôjdem a dostanem ich odtiaľ. Škaredosť! (Listy).

3. pastier. Dlho sme čakali na Spasiteľa.

1. pastier. Videli sme anjelov na oblohe. Spievali „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.

Simon (pre seba). Chcel by som im dať svoju izbu! A som v stodole!

Martha sa vracia so Sarah.

Marta. Simon, dieťa je v jasliach.

(Sadne si na lavičku, premýšľa, triedi náhrdelník)

Sarah. Ach, strýko Simon! Mali by ste sa pozrieť na dieťa! On je taký!..

Marta. (akoby pre seba). Je to zvláštne, keď som sa na Neho pozrela, cítila som sa tak ticho, tak pokojne v duši!

Sarah. A keď sa pozerá, akoby videl tvoju dušu!

2. pastier. Je to pravdepodobne On – Dieťa, ktoré hľadáme.

Simon Marfa, Mal by sa s nami narodiť... Ale my... sme ho k sebe nepustili.

Marfa (zakrýva si tvár rukami a plače). Ja viem, ja viem...

Sarah (objíma Martu). Neplač, teta Marta, neplač...

Marta (drží pri sebe Sarah). Koniec koncov, zobral som im tvoju izbu. A to všetko kvôli tomuto náhrdelníku...

Sarah Ale ty si nevedel... Nevedel si, že Dieťa...

Martha Nevedela, je to pravda. Ale ani ty si nevedel, ale zľutoval si sa nad nimi. A ja som nechcel počúvať. Chystal sa vykopnúť. (Vstane z lavice, stiahne si náhrdelník z krku a podá ho Sarah.) Vezmi si ich, dcéra, náhrdelník. Sú chudobní. Nikdy neviete, čo budú pre Bábätko potrebovať.

Sarah odchádza s náhrdelníkom.

Simon. Vidíš, Marfa, tiež si im pomohla.

Martha Hanbím sa za mňa, Simon. Hanbím sa za svoju zlú chamtivosť. Túto vinu nemôžete odčiniť náhrdelníkom... (Myslí). Dajme im našu izbu.

Simon. Teraz je už neskoro.

Marta: Nie, Simon, nikdy nie je neskoro napraviť svoj hriech. Viete čo: dajme vždy jednu izbu chudobným do konca života. Nie za peniaze, ale takto - ako dar pre Dojča a Jeho Matku, za našu vinu.

Simon. To je dobré. Prinesieme Mu teda dar.

Sarah sa vracia.

3. pastier. Nuž, poďme Ho uctievať.

Simon. (otvorí okenice). Pozri!

Z okna v pozadí vidieť obraz Matky Božej s Dieťaťom v jasliach. Všetky postavy sa zoskupia pri okne na kolenách a spievajú „Vianoce, prišiel anjel“ alebo inú vhodnú vianočnú koledu.

Z knihy: Pravoslávne sviatky. M., 2007.

1. dejstvo

Scéna zobrazuje nádvorie hotela. Vpredu je lavička a malý stolík. Sarah zametá dvor. Zaspieva pieseň, potom si unavene povzdychne a sadne si na lavičku.

Marta: [vstúpi a hovorí nahnevane]. Sarah! Znova sa tu motaš!

Sarah: Prepáč, teta Marta. Len som si sadol, aby som si oddýchol. Unavený, celý deň v práci...

Marta: Nič, nezlomíš! Prestaňte zametať a choďte si očistiť zeleninu! Hostia prišli v hojnom počte - wow! Koniec práce je v nedohľadne. Ponáhľaj sa.

Sarah: Teraz, teta Marta.

Marta: Vzal si vodu žene z Damasku, ktorá nedávno prišla?

Sarah: [v rozpakoch]. Nespomínam si...

Marta: Čo znamená „nepamätám si“? Tu je lenivec! Celý deň môžete počuť len sťažnosti hostí na vás!

Sarah: Áno, teta, pretože je tu toľko hostí a ja som sám! To sa ešte nestalo - všetky izby sú obsadené.

Marta: [dosť]. Toto je pravda! Nezostala ani jedna voľná izba. Slnko? - Caesarov príkaz prepísať ľud. V našom Betleheme sa zišlo toľko ľudí, že sa to ani nedá spočítať.

Zaklopať na dvere. Vchádza obchodník s bohatou rakvou v rukách.

Obchodník: Dobrý večer, gazdiná! Máte voľnú izbu na prenocovanie?

Marta: Čo ste, pane! Všetko je zaneprázdnené, prepáčte.

Obchodník: Prišiel som do Betlehema kvôli sčítaniu ľudu: moja rodina je z Betlehema. Obchodujem s drahými kameňmi. My, obchodníci, nemôžeme v žiadnom prípade strácať čas: čas sú peniaze. Chcel by som len prenocovať, dobre zaplatím.

Marta: Prepáčte, pane, všetko je zaneprázdnené. Kŕmenie je možné. Dajte si pauzu od cesty.

Obchodník: [sadne si na lavičku, položí rakvu na stôl]. Škoda, škoda ... za honorár by som nevydržal. [Otvorí hruď a vytiahne náhrdelník.] Možno sa vám, hostiteľka, bude páčiť niečo z môjho produktu? Pozri - kráľovský náhrdelník! Kamene horia, rám je zlatý. ALE?

Marta: Ach, aká krása! Len pohľad!

Sarah zastaví pomstu a pozrie sa ponad Marthino rameno na náhrdelník.

Marta: [nahnevane]. čo sleduješ? Zametajte rýchlejšie!

Obchodník: [kopanie v hrudi]. A mám jeden pre vašu dcéru.

Marta: Aká je pre mňa dcéra! Sirota. Manželova neter. Zľutoval si sa nad ňou?...Áno, nemá z nej žiaden zmysel.

Vo dverách sa objaví hosť.

prichádza: Požiadal som, aby som mi priniesol vodu. Prešla takmer hodina a nikto nenesie vodu!

Marta: Sarah! [s odkazom na obchodníka.] Pozrite sa, aké je to dievča! Každý zabudne! [Sarre] Teraz bež po vodu! Kým neurobíte všetko, nebudete mať večeru. Jasný?

Sarah vezme džbán a odíde.

Marta: [s odkazom na navštevujúcu dámu] Ospravedlnte ma. Nikdy predtým sme nemali taký dav. Len sa ti točí hlava!

Obchodník: No, ak sa vám nepáči ten náhrdelník, gazdiná, tak zbohom - idem.

prichádza: [pri pohľade na náhrdelník]. Oh, aká dobrá práca. A aké kamene!

Obchodník: Hovorím - kráľovský náhrdelník. Pripravený zaplatiť za izbu. Nie je kde prenocovať. Aspoň spať na poli! [Zbiera veci v hrudi] Pôjdem, možno si nájdem iný hotel...

Marta: Počkaj, obchodník. Vyzerá to, že máme malú izbu. Tu je toto dievča. Môže spať v stodole. Nič sa jej neurobí.

Obchodník: Len by som ponocoval.

Marta: Odprevadím ťa, poďme.

Obchodník: [znova vytiahne náhrdelník]. Ďakujem! Prevezmite miestnosť.

Hosteska od neho prijme náhrdelník. Listy.

prichádza: A gazdiná, zarobila si taký náhrdelník! [Odchody.]

Simon vojde, sadne si na lavičku.

Simon: Fu-u-u! Unavený. No deň! Je tu toľko hostí, že neviem, čo mám robiť!

Sarah beží.

Sarah: Strýko Simon! Môj drahý strýko!

Simon: Čo je, dievča?

Sarah: Sľúb, že môžeš! Prosím!

Simon: Čo je možné? O čom to hovoríš, zlatko?

Sarah: Pár prišiel z Nazareta. Je mladá a taká unavená.

Simon: Všetci návštevníci sú unavení, dievča moje. Kvôli tomuto sčítania sem prichádzajú ľudia z celej zeme – celá rodina kráľa Dávida. Povedz im, drahá, že už nemáme miesto.

Sarah: Ujo, dám im svoju skriňu! Môcť? Som v jaskyni, strávim noc v stodole.

Simon: Moje úbohé dievča, pretože si unavený, potrebuješ si oddýchnuť.

Sarah: Strýko Simon, prosím! Sú tak unavení, tak unavení. Dovoľte mi, aby som im pomohol!

Simon: No, Boh ťa žehnaj, vezmi si ich do skrine.

Sarah: Ďakujem, strýko, ďakujem. Neboj sa, urobím si svoju prácu: pozametám dvor, očistím zeleninu a donesiem vodu. Urobím všetko.

Vstúpi Marta. Na krku má náhrdelník.

Marta: No, priniesol si vodu? [Sadne si a začne šúpať zeleninu.]

Sarah: Teraz som ... len vezmem dve návštevy do môjho šatníka - strýko Simon dovolil ...

Marta: V skrini?!

Sarah: Som v jaskyni, v stodole, budem spať na slame. A sú tak unavení...

Marta: Aj tak tam budeš spať, ale svoje miesto nelikviduj! Špinavé dievča!

Simon: Áno, plno z teba, Martha!

Marta: Nezasahujte! Už som prenajal jej skriňu obchodníkovi.

Sarah: Ale sú tak unavení, tak dobrí...

Marta: Nechcem počúvať. Robte svoju prácu! A ponáhľaj sa! [Odchody.]

Simon: Neplač, zlatko, neplač. [Položí ruku na Sarahino rameno.] Slnko? usadiť sa. Neplač.

Sarah: Nemôžem, strýko, nechajte ich! Usmiala sa na mňa, akoby bola moja matka! Sú milí, chudobní... Možno so mnou prenocujú v jaskyni, čo?

Simon: Pravdepodobne nebudú.

Sarah: Môžem sa ťa opýtať?

Simon: No bež. Ak súhlasia, nech strávia noc v jaskyni.

Sarah uteká. Simon vezme metlu a zmetie z javiska. Za pódiom je počuť spev „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.

2. dejstvo

Zaklopať na dvere. Simon otvorí dvere hotela. Vchádzajú traja pastieri.

1. pastier: Ste vlastníkom tohto hotela?

Simon: Ja, čo chceš?

2. pastier: Hľadáme bábätko, ktoré sa dnes narodilo.

Simon: Hotel je plný ľudí, no nikto sa tu nenarodil.

1. pastier: Hľadáme Bábätko, ktoré sa narodilo v jaskyni, v maštali.

2. pastier: Toto dieťa je Spasiteľom sveta.

Simon: Plný vtipov, aby ste mohli vtipkovať! Aby sa v Betleheme narodil Spasiteľ sveta!?

3. pastier: Nerobíme si srandu.

1. pastier: Dnes sa nám na poli, kde sme pásli stádo, zjavil anjel. A povedal nám: "Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, veľkú radosť pre všetkých ľudí. Dnes sa v meste kráľa Dávida narodil Spasiteľ, ktorým je Kristus Pán."

Simon: Nuž, ak áno, hľadajte Ho doma v Betleheme!

2. pastier: Nie. Anjel povedal: "Tu je pre teba znamenie - dieťa nájdeš v stodole, v jasliach."

Simon: [zamyslene]. V jasliach?

Vstúpi Marta.

Marta: Hostia sa sťažujú, že ste veľmi hluční. Poďte von, poďte von, nie je tu čo robiť hluk!

Simon: Marta, zjavil sa im anjel. Povedal, že dnes sa narodil Spasiteľ sveta. V jasliach leží...

Marta: Aký nezmysel? Spasiteľ sveta - v stodole? Oni na to prídu! Choď, choď, tu nie je o čom hovoriť.

Simon: Nie, počkaj. Veď v našej jaskyni, kde stojí dobytok, dnes ľudia nocujú.

Marta: Akí ľudia? Táto Sarah Sun? nech tam strávia noc! Musíme ísť a dostať ich odtiaľ preč. Škaredosť! [

3. pastier: Dlho sme čakali na Spasiteľa.

1. pastier: Videli sme anjelov na oblohe. Spievali „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.

Simon: [vnútorne]. Mal som im dať svoju izbu! A som v stodole!

Martha sa vracia so Sarah.

Marta: Simon, dieťa je v jasliach. [sedí na lavičke, premýšľa, triedi cez náhrdelník]

Sarah: Oh, strýko Simon! Mali by ste sa pozrieť na dieťa! On je taký!..

Marta: [akoby pre seba]. Je to zvláštne, keď som sa na Neho pozrela, cítila som sa tak ticho, tak pokojne v duši!

2. pastier: Pravdepodobne je to On - Dieťa, ktoré hľadáme.

Simon: Marta, narodil by sa s nami ... Ale my ... sme ho nepustili dnu.

Marta: [zakrýva tvár rukami a plače] Ja viem, ja viem...

Sarah: Neplač, teta Marta, neplač...

Marta: [ťahá Sarah k sebe]. Koniec koncov, zobral som im tvoju izbu. A to všetko kvôli tomuto náhrdelníku...

Sarah: Ale ty si nevedel... Nevedel si, že Baby...

Marta: Nevedel som, je to pravda. Ale ani ty si nevedel, ale zľutoval si sa nad nimi. A nechcel som o tom ani počuť. Chystal sa vykopnúť. [Vstane z lavice, stiahne si náhrdelník z krku a podá ho Sarah.] Vezmi si ich, dcéra, náhrdelník. Sú chudobní. Nikdy neviete, čo budú pre Bábätko potrebovať.

Sarah odchádza s náhrdelníkom.

Simon: Vidíš, Martha, a ty si im pomohla.

Marta: Hanbím sa, Simon. Hanbím sa za svoju zlú chamtivosť. Túto vinu nemôžete odčiniť náhrdelníkom...

3. pastier: Nuž poďme a budeme Ho uctievať.

3. dejstvo

Všetky postavičky stoja v rade a spievajú „Vianoce, prišiel anjel“ alebo inú vhodnú vianočnú koledu.

Dobrý deň, milí návštevníci pravoslávneho ostrova „Rodina a viera“!

AT posledný mesiac v roku Nedeľné školy a pravoslávnych gymnáziách, ako aj na niektorých všeobecnovzdelávacích školách – prebiehajú prípravy na Narodenie Krista! Učitelia sa spolu s deťmi učia prázdninové scény, ktoré potom talentovane a s oduševnením predvedú verejnosti počas vianočných dní!

Nižšie umiestnime zaujímavý scenár z knihy: "Pravoslávne sviatky" (M., 2007.) pod názvom "Betlehemská noc", do ktorej by malo byť zapojených 8 osôb.

postavy:

Simon - majiteľ hotela
Marta je jeho manželka
Sarah - Simonova neter, sirota
Obchodník - obchodník s drahými kameňmi
Prechod z Damasku
1. pastier
2. pastier
3. pastier

Scéna zobrazuje nádvorie hotela. Pred nami je lavička a stolík, Sarah zametá dvor. Zaspieva pieseň, potom si unavene povzdychne a sadne si na lavičku. Vstúpi Marta.

Marta (vstúpi a nahnevane hovorí): Sarah! Znova sa tu motaš!

Sarah: Prepáč, teta Marta. Len som si sadol, aby som si oddýchol. Unavený, celý deň v práci...

Marta: Nič, nezlomíš sa! Prestaňte zametať a choďte si očistiť zeleninu! Hostia prišli v hojnom počte - wow! Koniec práce je v nedohľadne. Ponáhľaj sa.

Sarah: Teraz, teta Marta.

Martha: Priniesli ste vodu žene z Damasku, ktorá nedávno prišla?

Sarah (v rozpakoch): Nepamätám si...

Marta: Tu máš! Ako si nemôžeš spomenúť? Tu je lenivec! Celý deň môžete počuť len sťažnosti hostí na vás!

Sarah: Áno, teta, pretože je tu toľko hostí a ja som sama! To sa ešte nestalo - všetky izby sú obsadené.

Marta (pekná): Je to pravda! Nezostala ani jedna voľná izba. Všetko je na Caesarovom rozkaze, aby prepísal ľudí. V našom Betleheme sa zišlo toľko ľudí, že sa to ani nedá spočítať.

Zaklopať na dvere. Vchádza obchodník s bohatou rakvou v rukách.

Obchodník: Dobrý večer, gazdiná! Máte voľnú izbu na prenocovanie?
Marta: Čo ste, pane! Všetko je zaneprázdnené, prepáčte.

Kupec: Prišiel som do Betlehema kvôli sčítaniu ľudu: moja rodina pochádza z Betlehema. Obchodujem s drahými kameňmi. My, obchodníci, nemôžeme v žiadnom prípade strácať čas: čas sú peniaze. Chcel by som len prenocovať, dobre zaplatím.

Martha: Prepáčte, pane, všetko je zaneprázdnené. Kŕmenie je možné. Dajte si pauzu od cesty.

Obchodník (sadne si na lavičku, položí rakvu na stôl): Škoda, škoda... nezniesol by som ani honorár. (Otvorí truhlicu a vytiahne náhrdelník.) Možno sa vám, hostiteľka, bude páčiť niečo z môjho produktu? Pozri - kráľovský náhrdelník! Kamene horia, rám je zlatý. ALE?

Marta: Ó, aká krása! Len pohľad!

Sarah zastaví pomstu a pozrie sa ponad Marthino rameno na náhrdelník.

Marta (nahnevane): Na čo sa pozeráš? Zametajte rýchlejšie!

Obchodník (hrabe v rakve): A mám nejaké pre tvoju dcéru.

Marta: Aká je pre mňa dcéra! Sirota. Manželova neter. Ľutujem. Áno, dáva to malý zmysel.

Vo dverách sa objaví okoloidúci hosť.

Okoloidúci: Požiadal som, aby mi priniesol vodu. Prešla takmer hodina a nikto nenesie!

Marta: Sarah! (Obráti sa na obchodníka). Pozrite sa, aké je to dievča! Každý zabudne! Nejaký idiot! (Sarra). Teraz bež po vodu! A pamätajte, že kým neurobíte všetko, nebudete mať večeru. Jasný?

Sarah vezme džbán a odíde.

Marta (obracia sa k Cestovateľovi). Ospravedlnte ma. Nikdy predtým sme nemali taký dav. Len sa ti točí hlava!

Obchodník: No, ak sa vám ten náhrdelník nepáči, gazdiná, tak zbohom – idem.

Míňanie (pri pohľade na náhrdelník). Oh, aká dobrá práca. A aké kamene!

Obchodník. Hovorím - kráľovský náhrdelník. Pripravený zaplatiť za izbu. Nie je kde prenocovať. Aspoň spať na poli! (Vyberá veci do krabice.) Pôjdem, možno si nájdem iný hotel...

Marta. Počkaj, obchodník. Vyzerá to, že máme malú izbu. Tu je toto dievča. Môže spať v stodole. Nič sa jej neurobí.

Obchodník: Chcel by som len pokojne stráviť noc v posteli.

Marta: Budem ťa sprevádzať, poďme.

Obchodník (znova vytiahne náhrdelník): Ďakujem! Prevezmite miestnosť.

Hosteska od neho prijme náhrdelník. Listy.

Ignorujúci. A majiteľ nie je hlúpy! Tento náhrdelník zarobil! (Listy).

Simon vojde, sadne si na lavičku.

Simon. Fu-u-u! Unavený. No deň. Je tam toľko ľudí, že neviem, čo mám robiť.

Sarah beží.

Sarah. Strýko Simon! Môj drahý strýko!

Simon: Čo je, dievča?

Sarah. Sľúb, že môžeš! Prosím!

Simon. čo je možné? O čom to hovoríš, zlatko?

Sarah. Dvaja prišli z Nazareta. On je starý a ona je mladá. A taký unavený.

Simon. Všetci návštevníci sú unavení, dievča moje. Kvôli tomuto sčítania sem prichádzajú ľudia z celej zeme – celá rodina kráľa Dávida. Povedz im, drahá, že už nemáme miesto.

Sarah. Strýko, dám im svoju skriňu! Môcť? Som v jaskyni, v stodole, prenocujem.

Simon. Moja úbohá láskavá dievčina, pretože si unavená, potrebuješ si oddýchnuť.

Sarah. Strýko Simon, prosím! Sú tak unavení, tak unavení. Dovoľte mi, aby som im pomohol!

Simon. Boh ťa žehnaj, vezmi si ich do šatníka.

Sarah. Ďakujem strýko, ďakujem. Neboj sa, urobím si svoju prácu: pozametám dvor, očistím zeleninu a donesiem vodu. Urobím všetko.

Vstúpi Marta s náhrdelníkom na krku.

Marta. Priniesol si vodu? (Sadne si a začne šúpať zeleninu.)

Sarah. Práve som ... len vezmem dvoch návštevníkov do môjho šatníka - strýko Simon dovolil ...

Marta. V skrini?

Sarah. Som v jaskyni, v stodole, budem spať na slame. A sú tak unavení...

Marta. Aj tak tam prespíte, ale svoje miesto nelikvidujte! Mizerné dievča!

Simon. Áno, plné teba, Martha!

Marta. A nezasahujte! Už som prenajal jej skriňu obchodníkovi.

Sarah (plač). Sú tak unavení, tak dobrí...

Marta. A ja nechcem počúvať. Robte svoju prácu! A ponáhľaj sa! (Listy).

Simon. Neplač, zlatko, neplač. (Položí ruku na Sarahino rameno.) Nejako to zariadime. Neplač.

Sarah. Nemôžem, strýko, nechať ich! Usmiala sa na mňa, akoby bola moja matka! Sú milí, chudobní... Možno so mnou prenocujú v jaskyni, čo?

Simon. Asi nechcú.

Sarah. Môžem sa opýtať, môžem?

Simon. No bež. Ak súhlasia, nech strávia noc v jaskyni.

Sarah uteká. Šimon vezme metlu a začne zametať dvor. Za pódiom si môžete vypočuť spev „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“. Simon sa zastaví, počúva. Niekto klope na dvere. Vchádzajú traja pastieri.

1. pastier. Ste vlastníkom tohto hotela?

Simon. Ja, čo chceš?

2. pastier. Hľadáme bábätko, ktoré sa dnes narodilo.

Simon. Hotel je plný ľudí, no nikto sa tu nenarodil.

3. pastier. Nie v hoteli!

Simon. Celý deň riešim návštevy. V meste sa možno niekto narodil. Len ja som nič nepočul.

1. pastier. Hľadáme bábätko narodené v jaskyni, v stodole.

2. pastier. A toto dieťa je Spasiteľom sveta.

Simon. Si plný vtipov! Ako sa môže Spasiteľ sveta narodiť v maštali?

3. pastier. Radšej počúvaj. Vôbec si nerobíme srandu.

1. pastier. Dnes sa nám na poli, kde sme pásli stádo, zjavil anjel. A povedal nám: „Nebojte sa. Zvestujem vám veľkú radosť, veľkú radosť všetkým ľuďom. Dnes sa v meste kráľa Dávida narodil Spasiteľ, Kristus Pán.

Simon. No tak utekajte a hľadajte domy v Betleheme!

2. pastier. Nie Anjel povedal: "Tu je pre teba znamenie - dieťa nájdeš v stodole, v jasliach."

Simon. (zamyslene). V jasliach?

Vstúpi Marta.

Marta. Hostia sa sťažujú, že tu robíte veľa hluku. Poďte, poďte, tu nie je čo stáť!

Simon. Marta, anjel sa im zjavil. Povedal, že dnes sa narodil Spasiteľ sveta. V jasliach leží…

Marta. Aký nezmysel? Spasiteľ sveta - v stodole? Oni na to prídu! Choď, choď, tu nie je o čom hovoriť.

Simon. Nie, počkaj. Veď v našej jaskyni, kde stojí dobytok, dnes ľudia nocujú.

Marta. Čo-o-o? Akí ľudia? To všetko sú veci od Sarah! Pôjdem a dostanem ich odtiaľ. Škaredosť! (Listy).

3. pastier. Dlho sme čakali na Spasiteľa.

1. pastier. Videli sme anjelov na oblohe. Spievali „Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi...“.

Simon (pre seba). Chcel by som im dať svoju izbu! A som v stodole!

Martha sa vracia so Sarah.

Marta. Simon, dieťa je v jasliach.

(Sadne si na lavičku, premýšľa, triedi náhrdelník)

Sarah. Ach, strýko Simon! Mali by ste sa pozrieť na dieťa! On je taký!..

Marta. (akoby pre seba). Je to zvláštne, keď som sa na Neho pozrela, cítila som sa tak ticho, tak pokojne v duši!

Sarah. A keď sa pozerá, akoby videl tvoju dušu!

2. pastier. Je to pravdepodobne On – Dieťa, ktoré hľadáme.

Simon Martha, Mal sa narodiť s nami... Ale my... sme ho nepustili dnu.

Marfa (zakrýva si tvár rukami a plače). Ja viem, ja viem…

Sarah (objíma Martu). Neplač, teta Marta, neplač...

Marta (drží pri sebe Sarah). Koniec koncov, vzal som im vašu izbu. A to všetko kvôli tomuto náhrdelníku...

Sarah Ale ty si nevedel... Nevedel si, že Dieťa...

Martha Nevedela, je to pravda. Ale ani ty si nevedel, ale zľutoval si sa nad nimi. A ja som nechcel počúvať. Chystal sa vykopnúť. (Vstane z lavice, stiahne si náhrdelník z krku a podá ho Sarah.) Vezmi si ich, dcéra, náhrdelník. Sú chudobní. Nikdy neviete, čo budú pre Bábätko potrebovať.

Sarah odchádza s náhrdelníkom.

Simon. Vidíš, Marfa, tiež si im pomohla.

Martha Hanbím sa za mňa, Simon. Hanbím sa za svoju zlú chamtivosť. Túto vinu nemôžete odčiniť náhrdelníkom... (Myslí). Dajme im našu izbu.

Simon. Teraz je už neskoro.

Marta: Nie, Simon, nikdy nie je neskoro napraviť svoj hriech. Viete čo: dajme vždy jednu izbu chudobným do konca života. Nie za peniaze, ale takto - ako dar pre Dojča a Jeho Matku, za našu vinu.

Simon. To je dobré. Prinesieme Mu teda dar.

Sarah sa vracia.

3. pastier. Nuž, poďme Ho uctievať.

Simon. (otvorí okenice). Pozri!

Z okna v pozadí vidieť obraz Matky Božej s Dieťaťom v jasliach. Všetky postavy sa zoskupia pri okne na kolenách a spievajú „Vianoce, prišiel anjel“ alebo inú vhodnú vianočnú koledu.